Bản dịch đã được công chứng có giá trị pháp lý khi nào?

Ngày hỏi:13/06/2022

Bản dịch đã được công chứng có giá trị pháp lý khi nào? Nguyên tắc hành nghề công chứng? Anh chị, cho tôi hỏi tôi vừa tiến hành công chứng một bản dịch từ tiếng anh sang tiếng việt. Tuy nhiên tôi quên chưa hỏi công chứng viên khi nào văn bản công chứng bản dịch có hiệu lực? Anh chị có thể giải đáp giúp tôi được không ạ? Cảm ơn anh chị. 

    Nội dung này được Ban biên tập LawNet tư vấn như sau:

    • Bản dịch đã được công chứng có giá trị pháp lý khi nào?
      (ảnh minh họa)
    • Bản dịch đã được công chứng có giá trị pháp lý khi nào?

      Tại Điều 5 Luật Công chứng 2014 có quy định về giá trị pháp lý của văn bản công chứng như sau:

      1. Văn bản công chứng có hiệu lực kể từ ngày được công chứng viên ký và đóng dấu của tổ chức hành nghề công chứng.

      2. Hợp đồng, giao dịch được công chứng có hiệu lực thi hành đối với các bên liên quan; trong trường hợp bên có nghĩa vụ không thực hiện nghĩa vụ của mình thì bên kia có quyền yêu cầu Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật, trừ trường hợp các bên tham gia hợp đồng, giao dịch có thỏa thuận khác.

      3. Hợp đồng, giao dịch được công chứng có giá trị chứng cứ; những tình tiết, sự kiện trong hợp đồng, giao dịch được công chứng không phải chứng minh, trừ trường hợp bị Tòa án tuyên bố là vô hiệu.

      4. Bản dịch được công chứng có giá trị sử dụng như giấy tờ, văn bản được dịch.

      Tại Khoản 4 Điều 2 Luật Công chứng 2014 có quy định như sau:

      4. Văn bản công chứng là hợp đồng, giao dịch, bản dịch đã được công chứng viên chứng nhận theo quy định của Luật này.

      Căn cứ theo quy định hiện hành, bản dịch đã được công chứng có giá trị pháp lý kể từ ngày được công chứng viên ký và đóng dấu của tổ chức hành nghề công chứng.

      Nguyên tắc hành nghề công chứng?

      Tại Điều 4 Luật Công chứng 2014 có quy định về nguyên tắc hành nghề công chứng như sau:

      1. Tuân thủ Hiến pháp và pháp luật.

      2. Khách quan, trung thực.

      3. Tuân theo quy tắc đạo đức hành nghề công chứng.

      4. Chịu trách nhiệm trước pháp luật và người yêu cầu công chứng về văn bản công chứng.

      Trân trọng!


    Nguồn:

    Nội dung tư vấn trên đây chỉ mang tính tham khảo, Quý độc giả cần xem Căn cứ pháp lý của tình huống này để có thông tin chính xác hơn.
    CĂN CỨ PHÁP LÝ CỦA TÌNH HUỐNG NÀY
    THÔNG TIN NGƯỜI TRẢ LỜI
    Hãy để GOOGLE hỗ trợ bạn