Tài liệu đăng ký dán nhãn năng lượng có tiếng nước ngoài có buộc phải dịch và công chứng?

Chưa có bản dịch tiếng Anh của bài viết này, nhấn vào đây để quay về trang chủ tiếng Anh There is no English translation of this article. Click HERE to turn back English Homepage
Ngày hỏi: 17/01/2020

Chào ban biên tập, hiện tại cơ sở em có nhập khẩu một số loại xe máy về bán lại tại thị trường Việt Nam. Anh chị cho hỏi: khi đăng ký dán nhãn năng lượng cho xe mày thì trong hồ sơ có tài liệu tiếng nước ngoài thì có buộc phải dịch ra và công chứng không? Mong hỗ trợ.

    • Tài liệu đăng ký dán nhãn năng lượng có tiếng nước ngoài có buộc phải dịch và công chứng?
      (ảnh minh họa)
    • Căn cứ Điều 5 Thông tư 36/2016/TT-BCT' onclick="vbclick('4EDAC', '315059');" target='_blank'>Điều 5 Thông tư 36/2016/TT-BCT quy định:

      2. Hồ sơ đăng ký dán nhãn năng lượng bao gồm:

      a) Giấy công bố dán nhãn năng lượng cho phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng, trong đó nêu rõ doanh nghiệp đăng ký dán nhãn so sánh hay nhãn xác nhận theo mẫu tại Phụ lục 1;

      b) Kết quả thử nghiệm do tổ chức thử nghiệm cấp cho model sản phẩm;

      c) Tài liệu chứng minh phòng thử nghiệm nước ngoài đã đáp ứng đủ Điều kiện (Đối với trường hợp việc thử nghiệm dán nhãn năng lượng được thực hiện bởi tổ chức thử nghiệm nước ngoài);

      d) Mẫu nhãn năng lượng dự kiến.

      3. Doanh nghiệp đăng ký dán nhãn năng lượng được lựa chọn hình thức gửi hồ sơ qua mạng internet tại Trang thông tin điện tử của Bộ Công Thương hoặc gửi hồ sơ trực tiếp hoặc qua đường bưu điện về Bộ Công thương. Trường hợp các hồ sơ, tài liệu tại khoản 2 Điều này bằng tiếng nước ngoài thì phải dịch sang tiếng Việt và có công chứng.

      Như vậy, tài liệu trong hồ sơ đăng ký dán nhãn năng lượng có tiếng nước ngoài thì phải dịch sang tiếng Việt và có công chứng.

      Trên đây là nội dung hỗ trợ.

      Trân trọng!

    Nội dung nêu trên là phần giải đáp, tư vấn của chúng tôi dành cho khách hàng của LawNet . Nếu quý khách còn vướng mắc, vui lòng gửi về Email: nhch@lawnet.vn

    Căn cứ pháp lý của tình huống
    • Điều 5 Thông tư 36/2016/TT-BCT Tải về
    THÔNG TIN NGƯỜI TRẢ LỜI
    Hãy để GOOGLE hỗ trợ bạn