Thẩm định nội dung tác phẩm trước khi tái bản?

Chưa có bản dịch tiếng Anh của bài viết này, nhấn vào đây để quay về trang chủ tiếng Anh There is no English translation of this article. Click HERE to turn back English Homepage
Ngày hỏi: 06/02/2017

Xin chào luật sư, tôi có một thắc mắc mong được luật sư giải đáp. Tôi hoạt động trong lĩnh vực xuất bản và hiện đang làm việc tại một nhà xuất bản. Mảng chính của tôi là biên tập các tác phẩm có yếu tố lịch sử. Trước đây có một tác phẩm do tôi làm biên tập được xuất bản gây tranh cãi một thời gian dài nhưng không bị thu hồi. Có nhiều ý kiến cho rằng tác phẩm này đã có những yếu tố xuyên tạc lịch sử. Hiện nay vì doanh số tác phẩm rất tốt, nhà xuất bản mong muốn tái bản và nối bản. Vậy tôi xin hỏi luật sư, trong trường hợp tái bản thì liệu tác phẩm này có phải thẩm định lại? Xin cảm ơn luật sư.

    • Trong một số trường hợp, tác phẩm khi tái bản phải được nhà xuất bản thẩm định nội dung.
      Trước khi xuất bản tác phẩm, tài liệu hoặc tái bản xuất bản phẩm, nhà xuất bản phải đăng ký xuất bản với Bộ Thông tin và Truyền thông theo mẫu quy định. Nội dung đăng ký xuất bản phải phù hợp với tôn chỉ, mục đích, chức năng, nhiệm vụ của nhà xuất bản. Pháp luật quy định về tác phẩm, tài liệu phải thẩm định nội dung trước khi tái bản tại Điều 24 Luật Xuất bản 2012. Cụ thể:
      Điều 24. Tác phẩm, tài liệu phải thẩm định nội dung trước khi tái bản
      Tác phẩm, tài liệu sau đây nếu nội dung có dấu hiệu vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 10 của Luật này thì nhà xuất bản phải tổ chức thẩm định trước khi đăng ký xuất bản để tái bản:
      1. Tác phẩm, tài liệu xuất bản trước Cách mạng Tháng Tám năm 1945; tác phẩm, tài liệu xuất bản từ năm 1945 đến năm 1954 trong vùng bị tạm chiếm;
      2. Tác phẩm, tài liệu xuất bản từ năm 1954 đến ngày 30 tháng 4 năm 1975 ở miền Nam Việt Nam không do Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam cho phép;
      3. Tác phẩm, tài liệu xuất bản ở nước ngoài.
      Ngoài ra, những tài liệu có dấu hiệu vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 10 Luật Xuất bản 2012 cũng phải tổ chức thẩm định lại. Khoản 1 Điều 10 nghiêm cấm việc xuất bản, in, phát hành xuất bản phẩm có các nội dung như sau:
      - Tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; phá hoại khối đại đoàn kết toàn dân tộc;
      - Tuyên truyền kích động chiến tranh xâm lược, gây hận thù giữa các dân tộc và nhân dân các nước; kích động bạo lực; truyền bá tư tưởng phản động, lối sống dâm ô, đồi trụy, hành vi tội ác, tệ nạn xã hội, mê tín dị đoan, phá hoại thuần phong mỹ tục;
      - Tiết lộ bí mật nhà nước, bí mật đời tư của cá nhân và bí mật khác do pháp luật quy định;
      - Xuyên tạc sự thật lịch sử, phủ nhận thành tựu cách mạng; xúc phạm dân tộc, danh nhân, anh hùng dân tộc; không thể hiện hoặc thể hiện không đúng chủ quyền quốc gia; vu khống, xúc phạm uy tín của cơ quan, tổ chức và danh dự, nhân phẩm của cá nhân.
      Như vậy, vì tác phẩm của bạn nếu có dấu hiệu xuyên tạc lịch sử nên khi tái bản nhà xuất bản phải có trách nhiệm thẩm định lại nội dung một cách kĩ lưỡng.

    Nội dung nêu trên là phần giải đáp, tư vấn của chúng tôi dành cho khách hàng của LawNet . Nếu quý khách còn vướng mắc, vui lòng gửi về Email: nhch@lawnet.vn

    Căn cứ pháp lý của tình huống
    THÔNG TIN NGƯỜI TRẢ LỜI
    Hãy để GOOGLE hỗ trợ bạn