Xe chưa đủ điều kiện tham gia giao thông

Mình có cô em họ bị xe container tông vào, em nó đi xe máy. Hiện tại thì đang nằm viện ,bị thương ở phần hông và có nguy cơ ko đi lại được. Nguyên nhân tai nạn do bên xe cont chạy ẩu. Đặc biệt là xe này là xe đem đi bán đang trên đường giao cho người mua xe. Xe chưa được cấp giấy tờ để tham gia giao thông, do vậy cũng ko có bảo hiểm. Theo mình tìm hiểu sơ bộ thì trường hợp này bên công ty bán xe phải đứng ra chịu trách nhiệm chính. Nhưng hiện tại bên cty đang quy trách nhiệm cho người lái xe( lái xe thuê ngoài ko phải hợp đồng) và ko ra mặt giải quyết. Họ muốn lấy xe ra để bán tiếp nhưng chỉ lái xe và nạn nhân giải quyết với nhau. Vậy theo các bạn biết luật thì tình huống này xử lí thế nào, yêu cầu bồi thường ra sao. Cảm ơn các bạn